عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1142

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - عليك بحفظ كلّ أمر لا تعذر بإضاعته 6111 . 7 - قضاء اللّوازم من أفضل المكارم 6800 . 8 - لا عبادة كأداء الفرائض 10553 . 9 - لا قربة بالنّوافل إذا أضرّت بالفرائض 10554 . 10 - لا تقض نافلة في وقت فريضة ، ابدأ بالفريضة ثمّ صلّ ما بدا لك 10397 . التفريط 1 - احذروا التّفريط فإنهّ يوجب الملامة 2580 . 2 - التّفريط مصيبة القادر 987 . 6 - بر تو باد به حفظ و نگهدارى هر كارى كه معذور نيستى در ضايع كردن آن . 7 - بجا آوردن واجبات از افزون ترين مكرمت هاست . 8 - هيچ عبادتى مانند اداء فرائض نيست ( ممكن است مراد همه واجبات باشد چنان كه امكان دارد خصوص نمازهاى واجب باشد ) . 9 - هيچ ( فضيلت و ) قربتى در انجام نافله‌ها نيست هر گاه بفرائض ضرر رساند ( مثل اين كه در وقت نماز واجب آدمى به مستحب بپردازد ) . 10 - نافله را در وقت فريضه قضا مكن ، نخست به فريضه بپرداز ، آن گاه آنچه پديد آيد براى تو ( و هر چه خواهى ) نماز گزار ( البته تفصيل اين مسأله در كتب فقهيه و رساله‌هاى مراجع است بايد از آنجا احكام آن را بدست آورد ) . تفريط 1 - از تفريط ( و كوتاهى در عبادات و انجام امورى كه بايد انجام گيرد ) بر حذر باشيد زيرا كه آن باعث سرزنش خواهد گرديد . 2 - تفريط ( تقصير و كوتاهى در كار خير ) مصيبت تواناست .